讓鄉(xiāng)音留住地方文化記憶 南開大學(xué)文學(xué)院教授來邵原鎮(zhèn)調(diào)研地方方言
關(guān)注濟(jì)源網(wǎng)微信
你會說自己家鄉(xiāng)的方言嗎?地道的家鄉(xiāng)話你是否能聽懂?
帶著對地方方言傳承與保護(hù)的熱情,,10月24日上午,,南開大學(xué)文學(xué)院教授支建剛一行風(fēng)塵仆仆趕到邵原鎮(zhèn),。上午11時許,,支教授剛抵達(dá)邵原鎮(zhèn),便迫不及待地與當(dāng)?shù)卮迕裾归_座談交流,。在為期一周的時間里,,他們將深入邵原鎮(zhèn)一帶,對這里的方言進(jìn)行調(diào)研和語音數(shù)據(jù)采集,,努力讓地方方言成為珍貴的歷史資料,,起到傳承和保護(hù)邵原地方方言文化的作用。
“尺”字怎樣發(fā)音,,“頭”的方言怎樣讀……在邵原街上,,支教授一行與村民翟鋼炮老人座談交流。在調(diào)研交流中,,支教授對各種單字的方言讀法進(jìn)行詳細(xì)記錄,,并用錄音筆將語音數(shù)據(jù)記錄下來。
支教授對記者說,他調(diào)查豫北方言已經(jīng)有十幾年了,。從2009年起,,他就從事該區(qū)域方言的調(diào)查和研究,并撰寫了專著《豫北晉語語音研究》,。2011年,,支教授來到我市,先后深入濟(jì)源市區(qū),、邵原,、下冶、坡頭,、王屋等地,,對濟(jì)源全境的方言語音進(jìn)行了深入了解和記錄。當(dāng)時他調(diào)查了單字500多個,、兒化詞400余個,,后來整理形成了翔實(shí)的地方方言調(diào)查報(bào)告。
10多年后,,支教授為何重來濟(jì)源,,為何對邵原方言情有獨(dú)鐘?支教授給出這樣的答案:邵原方言非常珍貴,由于邵原處在河南和山西交界的地帶,,造成了該地方言與周邊都不一樣,,部分特點(diǎn)在整個北方地區(qū)非常特殊和少見。從研究漢語發(fā)展史的角度看,,這里的方言顯得非常珍貴,。
邵原方言究竟有什么特別之處?支教授說:“首先,這里的入聲字很有特點(diǎn),,它們的發(fā)展方向在北方地區(qū)獨(dú)樹一幟;其次,,邵原方言的兒化很有意思,一部分讀卷舌音,,一部分讀平舌音,。我們在深入調(diào)研中發(fā)現(xiàn),處在豫北到晉南過渡地帶的邵原方言,,除具有明顯的過渡特征外,,還有著極具個性的獨(dú)立特征?!?/p>
地方方言是一種寶貴的歷史文化資源,,而不能理解成簡單的土話。往往“最土”的方言,,更能代表這一地方深厚獨(dú)特的歷史文化,。
如果說十多年前是一個簡單的調(diào)查,那么這次則是進(jìn)行更詳細(xì)地調(diào)查和印證。由于年輕人慢慢不會說方言了,,所以他們以文字形式將方言記錄下來的同時,,還用音頻將數(shù)據(jù)留存下來,讓其真正成為當(dāng)?shù)匾环菡滟F的歷史文化資料,。
支建剛,,南開大學(xué)文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師,,2022年入選南開大學(xué)百名青年學(xué)科帶頭人培養(yǎng)計(jì)劃,,2019年度天津市特聘教授青年學(xué)者,2017年度天津市高校中青年骨干創(chuàng)新人才培養(yǎng)計(jì)劃人選,。他多年來主要從事晉語和官話方言的研究,,其博士論文《豫北晉語語音研究》獲2013年度北京市優(yōu)秀博士學(xué)位論文,并入選《清華語言學(xué)博士叢書》,。(記者 郭躍軍 通訊員 田沖)